最高人民法院

最高人民法院執(zhí)行工作辦公室關(guān)于石油工業(yè)出版社申請(qǐng)執(zhí)行回轉(zhuǎn)一案的復(fù)函

2002年9月12日 (2002)執(zhí)監(jiān)宇第103--1號(hào)


湖南省高級(jí)人民法院：
你院(2002)湘高法執(zhí)函宇第16號(hào)(關(guān)于石油工業(yè)出版社申請(qǐng)執(zhí)行回轉(zhuǎn)一案有關(guān)問題的請(qǐng)示報(bào)告》收悉。經(jīng)研究，答復(fù)如下：
同意你院對(duì)本案的第一種處理意見，即不應(yīng)將深圳凱利集團(tuán)公司(以下簡(jiǎn)稱凱利公司)列為本執(zhí)行回轉(zhuǎn)案的被執(zhí)行人。理由如下：
一、按照《民事訴訟法》第214條和《關(guān)于人民法院執(zhí)行工作若干問題的規(guī)定(試行)》第109條規(guī)定，“原申請(qǐng)執(zhí)行人”，是指原執(zhí)行案件中的申請(qǐng)執(zhí)行人，才能作為執(zhí)行回轉(zhuǎn)案中的被執(zhí)行人。在本案中，原申請(qǐng)執(zhí)行人是湖南利達(dá)國際貿(mào)易長沙物資公司(似下簡(jiǎn)稱利達(dá)公司)，凱利公司并非該案的當(dāng)事人，故將凱利公司列為執(zhí)行回轉(zhuǎn)案中的被執(zhí)行人沒有事實(shí)和法律依據(jù)。
二、凱利公司取得的248萬元，是在利達(dá)公司對(duì)其欠債的情況下，依據(jù)長沙市中級(jí)人民法院(1997)長中經(jīng)初字第124號(hào)民事調(diào)解書，通過執(zhí)行程序取得的，而且不論利達(dá)公司與北京城市合作銀行和平里支行、石油工業(yè)出版社糾紛案是否按撤訴處理，均不能否定凱利公司對(duì)利達(dá)公司的債權(quán)。
三、利達(dá)公司在長沙市中級(jí)人民法院(1997)長中經(jīng)初字第 124號(hào)民事調(diào)解書中，明確表示其將用從石油工業(yè)出版社執(zhí)行回的款項(xiàng)清償其對(duì)凱利公司的債務(wù)。
四、利達(dá)公司與凱利公司的債權(quán)債務(wù)關(guān)系同石油工業(yè)出版社與利達(dá)公司的債權(quán)債務(wù)關(guān)系是兩種不同的法律關(guān)系，不能混淆，單獨(dú)處理前者的債權(quán)債務(wù)并無不妥。