＿＿＿＿（聘方）聘請＿＿＿＿（受聘方）為外籍工作人員（或＿＿＿＿語教 
師），雙方本著友好合作的精神，簽訂本合同。 
　　第一條　聘期為＿＿年（學�？砂磳W期、學年定），自＿＿年＿＿月＿＿日到 
職之日起，至＿＿年＿＿月＿＿日離聘之日止。 
　　第二條　受聘方的工作任務，商定如下： 
　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 
　　受聘方應按時、按質完成以上工作任務。聘方應為受聘方提供必要的工作生活 
條件。受聘方在工作中提出的合理化建議，聘方應予采納。雙方應積極合作。 
　　第三條　中國政府法定的工作日為：每周六天，每天八小時（教師按周課時填 
寫）。 
　　第四條　聘方每月付給受聘方工資人民幣＿＿＿＿元，并按附件規(guī)定提供各項 
生活待遇。 
　　第五條　受聘方應遵守中國政府的法律、法令、有關規(guī)定和聘方的工作制度。 
　　第六條　雙方均不得無故提前終止合同。受聘方如中斷合同，必須在離華前一 
個月向聘方提出書面申請，未經聘方同意，受聘方仍應照常進行工作。聘方自同意 
之日起的兩周后，停發(fā)工資，并停止提供受聘方及其家屬的有關生活待遇，回國的 
一切費用自理。 
　　受聘方違犯中國政府法令，聘方有權提出解聘。自提出解聘之日起一個月內工 
資照發(fā)，但受聘方應在此期間內安排回國。聘方負擔受聘方及其家屬在中國境內的 
旅費，國際旅費自理。 
　　對瀆職的受聘方，聘方有權提出解聘，自提出解聘之日起一個月內，安排受聘 
方回國。受聘方及其家屬回國的旅費，由聘方支付，其它一切費用自理。 
　　第七條　受聘方因健康原因，經醫(yī)生證明連續(xù)病休兩個月后仍不能繼續(xù)工作， 
聘方有權提出提前終止合同，并根據受聘方的健康狀況，于一個月內安排其回國。 
聘方提供受聘方及其家屬回國的飛機票和負擔按規(guī)定限量的行李托運費。 
　　第八條　本合同自聘期開始之日起生效。任何一方如要求延長聘期，均應在合 
同期滿前三個月向對方提出，由雙方協(xié)商確定，并另簽延聘合同。延聘合同系本合 
同不可分割的組成部分。本合同的各項條款在延聘期內繼續(xù)有效。雙方均未提出延 
長聘期或一方不同意延長聘期時，本合同期滿即失效。 
　　第九條　本合同在執(zhí)行中如有爭議，由雙方協(xié)商解決。 
　　第十條　本合同用中文和＿＿＿＿文（外文略）寫成，兩種文本具有同等效力。 
　　聘方＿＿＿＿（蓋章） 
　　受聘方＿＿＿＿（簽字） 
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　�。撸吣辏撸咴拢撸呷�