（2021）滬0106刑初1303號
公訴機(jī)關(guān)中華人民共和國上海市靜安區(qū)人民檢察院。
被告人伊某（英文名：），男，1989年4月3日出生，烏茲別克斯坦共和國國籍，護(hù)照號碼：FK0XXXXXX，大學(xué)文化，義烏皚西貿(mào)易有限公司法定代表人，暫住浙江省義烏市。因本案于2021年5月19日被取保候?qū)�，同�?1月8日由本院繼續(xù)取保候?qū)彙?
辯護(hù)人季嫻，上海市金馬律師事務(wù)所律師，系上海市靜安區(qū)法律援助中心指派。
上海市靜安區(qū)人民檢察院以滬靜檢刑訴（2021）1282號起訴書指控被告人伊某犯尋釁滋事罪，于2021年11月2日向本院提起公訴。本院受理后，依法組成合議庭，公開開庭審理了本案。上海市靜安區(qū)人民檢察院指派檢察員肖立出庭支持公訴。被告人伊某和辯護(hù)人季嫻及俄語翻譯王利亞到庭參加訴訟。現(xiàn)已審理終結(jié)。
上海市靜安區(qū)人民檢察院指控，2021年4月4日4時許,被告人伊某和被害人B在上海市XX路XX號附近因瑣事發(fā)生爭吵。期間，伊某拳擊被害人左面部、踢踹被害人腿部致其受傷。經(jīng)鑒定，被害人左眼眶下壁及眶內(nèi)壁骨折、雙側(cè)鼻骨骨折及左上頜骨額突骨折，損傷程度評定為輕傷。其鼻部、左眼部符合鈍性外力作用于面部所致。
2021年5月19日8時許，被告人伊某在浙江省義烏市XX大道九XX棟XX單元XX室被公安人員抓獲，其到案后如實供述上述主要事實，并賠償被害人B損失且取得諒解。
公訴機(jī)關(guān)以被害人陳述、證人證言、監(jiān)控視頻及截圖、司法鑒定意見書等證據(jù)，認(rèn)為被告人伊某隨意毆打他人，情節(jié)惡劣，應(yīng)當(dāng)以尋釁滋事罪追究刑事責(zé)任。被告人伊某到案后如實供述罪行，依法可以從輕處罰；其認(rèn)罪認(rèn)罰，亦可從寬處理，建議判處有期徒刑一年可適用緩刑。
被告人伊某對起訴指控的犯罪事實不持異議。其辯護(hù)人認(rèn)為，被告人除有坦白、賠償、認(rèn)罪認(rèn)罰等情節(jié)，又系初犯，主觀惡性不大，且對方先有過錯，建議對其從輕處罰。
經(jīng)審理查明，2021年4月4日4時許,被告人伊某和被害人B在上海市XX路XX號附近因瑣事發(fā)生爭吵。期間，伊某拳擊被害人左面部、踢踹被害人腿部致其受傷。經(jīng)鑒定，被害人左眼眶下壁及眶內(nèi)壁骨折、雙側(cè)鼻骨骨折及左上頜骨額突骨折。經(jīng)評定，被害人鼻部、左眼部符合鈍性外力作用于面部所致。損傷程度為輕傷。
2021年5月19日8時許，被告人伊某在浙江省義烏市XX大道九XX棟XX單元XX室被公安人員抓獲，其到案后如實供述上述主要事實，并賠償被害人B損失且取得諒解。
在公訴階段，被告人伊某自愿簽署認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書。
以上事實，有下列證據(jù)予以證實：
1.被害人B的陳述、證人周某的證言、
辨認(rèn)筆錄、現(xiàn)場監(jiān)控視頻及截圖，證實被害人案發(fā)當(dāng)日與被告人伊某因瑣事發(fā)生爭執(zhí)，期間被伊某拳擊面部受傷的事實；
2.驗傷通知書、司法鑒定意見書，證實被害人E的損傷程度及傷勢成因；
3.公安機(jī)關(guān)辦案說明，證實本案案發(fā)及被告人伊某的到案經(jīng)過；
4.收條、諒解書，證實被告人伊某已賠償被害人并獲得諒解；
5.被告人伊某的供述，證實其如實供述上述主要事實；
6.人員基本信息，證實被告人伊某的身份情況。
以上證據(jù)均經(jīng)庭審質(zhì)證屬實，證據(jù)確實、充分，應(yīng)予確認(rèn)。
本院認(rèn)為，被告人伊某隨意毆打他人，情節(jié)惡劣，其行為已構(gòu)成尋釁滋事罪，依法應(yīng)予懲處。公訴機(jī)關(guān)指控的事實清楚，證據(jù)確實、充分，指控的罪名成立。被告人伊某到案后如實供述自己的罪行，依法可以從輕處罰。采納公訴機(jī)關(guān)的量刑建議及辯護(hù)人的相關(guān)辯護(hù)意見。據(jù)此，依照《中華人民共和國刑法》第六條第一款、第二百九十三條第一款第（一）項、第六十七條第三款、第七十二條第一款、第七十三條第二款和第三款，《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條之規(guī)定，判決如下：
被告人伊某犯尋釁滋事罪，判處有期徒刑一年，緩刑一年。
（緩刑考驗期限自本判決確定之日起計算）。
伊某回到社區(qū)后，應(yīng)當(dāng)遵守法律、法規(guī)，服從監(jiān)督管理，接受教育，完成公益勞動。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向上海市第二中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)交上訴狀正本一份，副本一份�！　�

審 判 長 陶琛怡
審 判 員 沈玉青
審 判 員 葛立剛
書 記 員 陳美琦
二〇二二年一月十八日