（2014）寧刑初字第502號(hào)
自訴人暨附帶民事訴訟原告人孟XX，男，現(xiàn)住寧江區(qū)大洼鎮(zhèn)前長(zhǎng)嶺村。
委托代理人汪XX，吉林XX律師事務(wù)所律師。
被告人馬XX，男，現(xiàn)住寧江區(qū)大洼鎮(zhèn)前長(zhǎng)嶺村。
被告人馬XX甲，男，現(xiàn)住寧江區(qū)大洼鎮(zhèn)前長(zhǎng)嶺村。
自訴人暨附帶民事訴訟原告人孟XX以被告人馬XX、馬XX甲犯故意傷害罪，并要求其賠償經(jīng)濟(jì)損失為由，于2014年10月29日向本院提起控訴。本院受理后，在審理過程中，自訴人暨附帶民事訴訟原告人孟XX以與被告人馬XX、馬XX甲達(dá)成賠償協(xié)議并實(shí)際收到賠償款人民幣62500元為由，向本院提出撤訴申請(qǐng)，要求撤回對(duì)被告人馬XX、馬XX甲的刑事及民事告訴。
本院認(rèn)為，自訴人暨附帶民事訴訟原告人孟XX的申請(qǐng)符合法律規(guī)定，本院應(yīng)予準(zhǔn)許。故本院依照《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第一百七十二條之規(guī)定，裁定如下：
準(zhǔn)許自訴人暨附帶民事訴訟原告人孟XX撤回對(duì)被告人馬XX、馬XX甲的刑事指控及民事告訴。
如不服本裁定，可在接到裁定書的第二日起五日內(nèi)，通過本院或直接向吉林省松原市中級(jí)人民法院提出上訴，書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本八份。
審　判　長(zhǎng)　　王彥軍
審　判　員　　路　平
人民陪審員　　張雪芹
二〇一四年十二月十七日
書　記　員　　王宇琪